Page 123 - SCHAUBLIN

Page - Seite
Patented 82

Porte-pinces SCS (pour pinces tirées)
Spannzangenhalter SCS (für Zugspannzangen)
Collet chucks SCS (for pull-type collets)

Dans cette catégorie se trouvent les porte-pinces qui se montent sur les broches principales de quasiment
toutes les affûteuses du marché.
De plus, ce groupe de produits peut être utilisé dans beaucoup d'autres applications. Avec les adaptations
nécessaires, on peut équiper les broches munies d'un système de serrage automatique ou manuel avec les
pinces tirées les plus courantes.
Toutes les dimensions d'adaptations sont disponibles sur demande.

In dieser Produktgruppe befinden sich Spannzangenaufnahmen, welche sich an die Werkstückspindeln
einer Vielzahl von aktuell hergestellten Werkzeugschleifmaschinen anbauen lassen.
Ausserdem lässt sich diese Produktgruppe auch in anderen Anwendungen vielseitig verwenden. Mit den
entsprechenden Anschlussmassen können mit diesen Spannzangenaufnahmen Spindeln mit
automatischem oder manuellem Spannsystem für die gebräuchlichsten Zugspannzangen nachgerüstet
werden.
Sämtliche Anschlussmasse sind auf Anfrage erhältlich.

This group of products contains collet chucks for the main spindle of almost the complete range of grinding
machines.
In addition, these collet chucks can be used in many other applications. With the corresponding adapter
dimensions, many spindles with an automatic or a manual clamping system can be equipped for the most
popular pull-type collet sizes.
All adaptation dimensions are available on request.

Copyright © 2022 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch 476-4800 Edition 06/2022