Page 13 - 21-036 APPLITEC catalogue.indb

<< TOP-Line <<< Main menu T OP -LINE

Nuances micro-grain à dureté élevée
Verschleissfeste Feinkornsorten μK 10
Wear resistant micro-grain grades

HTA HTAX HTiN
μK10 + revêtement PVD μK10 + revêtement PVD μK10 + revêtement PVD
μK10 + PVD Beschichtung μK10 + PVD Beschichtung μK10 + PVD Beschichtung
μK10 + PVD coating μK10 + PVD coating μK10 + PVD coating
• nuance très résistante à l’usure • nuance très résistante à l’usure et à la • nuance pour l’usinage en finition des
température, pour l’usinage en finition matières peu résistantes qui créent des
• pour l’usinage en finition dans des
conditions favorables des aciers, aciers avec faibles avances de petites pièces, arêtes rapportées
inoxydables et alliages de titane recommandée pour l’usinage des • très faible coefficient de frottement
matières suivantes : Inox 304, 316L, 317L,
904, Phynox • à éviter pour l’usinage du titane
• aciers alliés contenant : Chrome Nickel,
Vanadium, Molybdène, …
• sehr verschleissfeste Sorte • sehr verschleissfeste und tempera- • Sorte für die Feinbearbeitung von
turbeständige Sorte. Für Feinbearbei- weichen Werkstoffen mit Tendenz zur
• für die Feinbearbeitung von Stahl,
rostfreiem Stahl und Titanlegierungen tung von kleinen Teilen mit geringer Bildung von Aufbauschneiden
bei guten Bearbeitungsbedingungen Vorschub. Für folgende Materialien emp- • sehr geringer Reibwert
fohlen : Inox 304, 316L, 317L, 904, Phynox
• für die Bearbeitung von Titan nicht
• legierter Stahl enthaltend : Chrom- geeignet
Nickel, Vanadium, Molybdän, …
• very wear resistant grade • very wear and high temperature resist- • grade for light machining of low
ant grade. For light machining of small resistance materials which creates
• for light machining of steel, stainless
steel and titanium alloys under parts with low cutting feed. build-up edge
favourable machining conditions Recommended for following material : • very low friction ratio
Inox 304, 316L, 317L, 904, Phynox
• not suitable for titanium machining
• alloy steel containing : Chrome-nickel,
Vanadium, Molybdenum, …
HAS HN (μK10)
μK10 + revêtement PVD non revêtu
μK10 + PVD Beschichtung unbeschichtet
μK10 + PVD coating uncoated

• nuance pour métaux non ferreux • nuance micro-grain très résistante à
l’usure
• très faible coefficient de frottement
er
• 1 choix pour l’usinage des aluminiums • recommandé pour l’usinage du titane
jusqu’à 5 % Si, des cuivres et titanes faiblement allié
faiblement alliés • déconseillé en cas de coupe interrompue
et autres conditions d’usinage
défavorables
• Sorte für Nichteisenmetalle • verschleissfeste Feinkornsorte
• sehr geringer Reibwert • für die Bearbeitung von niedrig
legiertem Titan empfehlenswert
• für die Bearbeitung von Aluminium bis
5 % Si, Kupfer und niedriglegiertem Titan • für unterbrochene Schnitte und andere
bestens geeignet ungünstige Bearbeitungsbedingungen
nicht geeignet
• grade for non-ferrous materials • wear resistant micro-grain grade
• very low fiction ratio • suitable for the machining of low alloyed
titanium
• first choice for aluminium up to 5 % Si,
copper and low alloyed titanium • not suitable for interrupted cut and other
unfavourable machining conditions

1.09