Page 15 - 21-036 APPLITEC catalogue.indb

<< TOP-Line <<< Main menu T OP -LINE

Indications pour premier réglage
Hinweise für die erste Einrichtung
Indications for first setting

Ébauche Finition
Schruppen Schlichten
Roughing Finishing

• vitesse de coupe moyenne • vitesse de coupe élevée
• avance élevée • avance faible

• durchschnittliche Schnittgeschwindigkeit • hohe Schnittgeschwindigkeit
• hohe Schnittgeschwindigkeit • niedriger Vorschub

• average cutting speed • high cutting speed
• high cutting speed • low cutting feed

Remarques importantes
Wichtige Bemerkungen
Important remarks

• en raison des limites de la machine, il n’est souvent pas possible d’atteindre les vitesses de coupe préconisées
• les outils Applitec sont spécialement développés pour permettre de hautes performances, même dans des conditions de coupe
défavorables
• des applications non préconisées dans le tableau ci-contre peuvent également s’avérer efficaces

• wegen begrenzter Maschinenleistung ist es oft nicht möglich, die vorgeschlagenen Schnittgeschwindigkeiten zu erreichen
• Applitec Werkzeuge sind besonders dazu entwickelt, um sogar bei ungünstigen Schnittdaten leistungsfähig zu sein
• die in der nebenstehender Tabelle nicht erwähnten Anwendungsfälle können sich auch effizient erweisen

• in many cases, it is impossible to reach the recommended cutting speed, due to the machine limits
• Applitec tools are especially designed to be efficient even in bad cutting conditions
• applications not mentioned in the opposite table can also be efficient

1.11