Page 715 - 21-036 APPLITEC catalogue.indb

<< CIRCO-Line <<< Main menu CIRC O-LINE

Conseils d’utilisation
Anwendungsempfehlungen
Application recommendations

Fraises circulaires en métal dur
VHM-Kreissägeblätter
Solid carbide slitting saws
Matière Lubrifiant* Choix de la denture / avance
Werkstoff Kühlung* VC Verzahnungswahl / Vorschub
Material Coolant* (m/min) Teeth selection / cutting feed
Acier de décolletage
Automatenstahl P O / E 120 - 240 Type 1101 + 1104
Free-cutting steel • Pour usinage peu profond ou longueur
à fendre faible.
Acier
Stahl < 600 N/mm 2 P O / E 100 - 200 Avance par dent : 0.005 - 0.05**
Steel • Für geringe Bearbeitungstiefen oder
Acier kurze Schlitzlängen.
Stahl < 800 N/mm 2 P O / E 80 - 160 Vorschub pro Zahn : 0.005 - 0.05**
Steel • For low machining depth or short slots.
Acier Feed per tooth : 0.005 - 0.05**
Stahl < 1000 N/mm 2 P O / E 60 - 120
Steel
Type 1102
Acier
Stahl > 1000 N/mm 2 P O / E 40 - 80 • Pour usinage profond ou grande
longueur à fendre.
Steel
Avance par dent : 0.01 - 0.1**
Fonte
• Für grosse Bearbeitungstiefen oder
Gusseisen K A / E 60 - 120
grosse Schlitzlängen.
Cast iron
Vorschub pro Zahn : 0.01 - 0.1**
Acier inoxydable
Rostfreistahl M O / E 50 - 100 • For deep machining or long slots. Feed
per tooth : 0.01 - 0.1**
Stainless steel
Aluminium Si < 12% N O / E 150 - 600
Type 1103
• Pour usinage de pièces fragiles ou
fines.
Aluminium Si > 12% N O /E 80 - 300 Avance par dent : 0.002 - 0.02**
• Für die Bearbeitung von empfindlichen
Cuivre, laiton, bronze oder dünnwandigen Werkstücken.
Kupfer, Messing, Bronze N A / O / E 80 - 300 Vorschub pro Zahn : 0.002 - 0.02**
Copper, brass, bronze
• For machining of fragile or thin
Thermoplastique workpieces.
Thermoplaste N A 200 - 700 Feed per tooth : 0.002 - 0.02**
Thermoplastics
Duroplastique
Duroplaste N A 150 - 600 ** selon la matière, l’épaisseur ainsi que
Duroplastics la rigidité globale
** je nach Werkstoff, Dicke und Gesamtstarrheit
Acier réfractaire
Warmfester Stahl S O / E 25 - 60 ** according to material, thickness and global
Heat resistant steel rigidity
Titane
Titan S O / E 30 - 60
Titanium
* O = huile de coupe /Schneidöl / cutting oil avec revêtement TiN / TiCN / TiAlN, augmenter les valeurs de 20 %
* E = Emulsion mit TiN / TiCN / TiAlN Beschichtung, Daten um 20 % erhöhen
* A = sec (air comprimé) / Trocken (Pressluft) / dry (air) with TiN / TiCN / TiAlN coating, increase data by 20 %

15.03