Page 249 - SCHAUBLIN
P. 249
Page - Seite
D
200
Porte-outils avec corps de pince D (5°)
Werkzeughalter mit Spannzangenschaft D (5°)
Toolholders with shank D (5°)
Rallonge de frettage pour porte-outils D
Sur la base des porte-outils D, ces rallonges améliorent grandement l’accessibilité de l’outil à des pièces
aux formes complexes. Avec un minimum de coûts, des porte-outils peuvent être adaptés rapidement et
avec flexibilité à de nouvelles applications.
Grâce à la bonne concentricité, le porte-outils et la rallonge montée permettent d’obtenir d’aussi bons
résultats d’usinage qu’un porte-outils de frettage monobloc. Avec des concentricités de 0.005 mm de
très bonnes qualités de surface peuvent être obtenues en finition.
Verlängern von D Spannzangenhaltern mit Schrumpfeinsätzen
Auf der Basis der D Spannzangenhalter erhöhen diese Einsätze erheblich die Zugänglichkeit des
Werkzeuges auf komplizierte Formteile. Mit geringen Mehrkosten lassen sich bereits vorhandene
Spannzangenhalter flexibel und schnell neuen Anforderungen anpassen.
Dank der guten Konzentrizität lassen sich mit dieser Kombination ebenso gute Bearbeitungsergebnisse
wie mit einem Monoblock Schrumpffutter erzielen. Mit Rundläufen um 0.005 mm können in der
Feinbearbeitung ausgezeichnete Oberflächengüten erreicht werden.
Extending D collet chucks with shrink fit extensions
Used with D collets chucks, these extensions greatly improve the accessibility of the tools to parts with
complex forms. With a minimum of costs, toolholders can be adapted quickly and with flexibility to new
applications.
As a result of good concentricity, the collet chucks and extension assembly makes it possible to achieve
the same results as a one-piece toolholder with shrink fit. Using these very accurate parts with run outs
of about 0.005 mm, excellent machining surfaces are obtainable in the finishing process.
Copyright © 2022 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch 476-4800 Edition 06/2022
