Page 256 - SCHAUBLIN
P. 256
Page - Seite
D
211
Pinces pour queues d'outils
Spannzangen für Werkzeugschäfte
Collets for tool shanks
Norme SCHAUBLIN
SCHAUBLIN Norm
SCHAUBLIN Specification
Type de pinces conçu spécialement pour serrage d'outils destinées au travail de haute précision (UP) et
pour grande vitesse (UGV).
L'angle du cône plus faible et le filetage plus fin augmentent la force de serrage. Même aux vitesses de
rotations élevées, elle ne diminue pas beaucoup. Le serrage axial n'influence pas la tolérance de
concentricité.
Ce système est généralement plus stable, plus précis et plus sûr pour les hautes vitesses de rotation que
les ESX, EX.
Spezieller Spannzangen-Typ zum Spannen von Werkzeugschäften für Hochgenauigkeitsbearbeitung (UP)
und hohe Drehzahlen (HSC).
Der flache Konuswinkel und das feinere Muttergewinde bewirken eine hohe Spannkraft, welche auch bei
sehr hohen Drehzahlen nur geringfügig abnimmt. Die achsiale Spannung beeinflusst die Rundlauftoleranz
nicht.
Das System ist im Ganzen stabiler, genauer und bei hohen Drehzahlen sicherer als ESX, EX.
This collet has been specifically designed for toolholding used for high-precision work (UP) and high speed
cutting (HSC).
The smaller taper angle and finer thread collet nut increase the clamping force. Even at high rpm's
clamping force is only slightly diminished. The axial clamping does not effect the concentricity tolerance.
This system is generally more stable, more precise and safer for high speed machining than ESX, EX
collets.
Copyright © 2022 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch 476-4800 Edition 06/2022
