Page 261 - SCHAUBLIN
P. 261
Page - Seite
E
220
Pinces EX, ESX, ET1 pour serrage de queues d'outils
EX, ESX, ET1 Spannzangen zum Spannen von Werkzeugschäften
Collets EX, ESX, ET1 for clamping tool shanks
EX ESX ET-1-
DIN 6499-A DIN 6499-B
Concentricité ultraprécise Concentricité standard Pince de taraudage
Höchste Rundlaufgenauigkeit Standard Rundlaufgenauigkeit (système breveté PCM)
Highest concentricity Standard concentricity Gewindebohrzangen
(PCM-patent. System )
Tapping collets (PCM-patent)
Les pinces de ce groupe bénéficient d'un système d'extraction qui décolle la pince de son logement lors du
desserrage de l'écrou.
Type EX (qualité UP)
La capacité de serrage est limitée au diamètre nominal (tolérance ISO h12)
Type ESX
Capacité de serrage : selon indications pour chaque grandeur
Type ET-1-
Pinces de taraudage avec compensation axiale incorporée - système breveté - adaptées aux dimensions
normalisées.
Alle Typen ESX, EX und ET-1- mit Ausziehsystem: Dank einer Nute am grossen Durchmesser der
Spannzangen wird diese beim Lösen der Mutter automatisch herausgezogen.
Typ EX (nur in UP-Qualität)
Spannt nur den Nenn-Durchmesser (mit Toleranz ISO h12)
Typ ESX
Spannbereich : gemäss Angaben für jede Grösse
Typ ET-1-
Gewindebohrzangen mit eingebautem Achsialausgleich. Patentierte Lösung an genormte Abmessungen
angepasst.
This category of collets offers an extraction system, which releases the collet from its seat when
unscrewing the collet nut.
EX type (UP)
To hold nominal bore diameters only (ISO h12 tolerance)
ESX type
Clamping range : according to indications for each size
ET-1- type
Tapping collets with axial compensation incorporated - patented, adapts to normal dimensions.
Copyright © 2022 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch 476-4800 Edition 06/2022
