Page 24 - SCHAUBLIN

Page - Seite
6.2

Tolérances de battement radial des pinces de serrage avec alésage rond
Rundlauftoleranzen von Spannzangen mit runder Bohrung
Radial runout tolerances (concentricity) for collets with round bores

maxi
Diamètre passant outre
D
Durchgangsbohrung

Through bore
L

maxi Pince avec épaulement ou cran
(Longueur de portée ≤ 1 x D)
D
Spannzange mit Stufenbohrung
(Spannlänge ≤ 1 x D)

Collet with stepped bore
5
(Bore length ≤ 1 x D)
Remarques
Ces valeurs se rapportent à la pince et ne prennent pas en compte les caractéristiques de l'application.
Les pinces "A" ne sont pas concernées par cette tabelle.
Les battements indiqués sont valables pour le serrage sur toute la longueur de l'alésage

Bemerkungen
Diese Werte beziehen sich auf die Spannzange und berücksichtigen die Eigenschaften der Anwendung
nicht.
Für Vorschubzangen Typ "A" ist diese Tabelle ungültig.
Die angegebenen Werte gelten für die Spannung auf der gesamten Bohrungslänge

Remarks
These values are for the collets only and do not take into consideration the characteristics of the application.
This table does not apply to A-type collets (feedfingers).
The indicated values are valid for clamping on the entire bore length.

D L maxi maxi
Alésage
Bohrung
Bore Standard UP

au-dessus jusqu'à Ultraprécision
über bis Höchstpräzision
over up to Highest precision
0.5 1 0.010 -
0.5 1 3 0.010 0.005
1 1.6 6 0.010 0.005
1.6 3 10 0.015 0.008
3 6 16 0.015 0.008
6 10 25 0.015 0.008
10 18 40 0.020 0.010
18 24 50 0.020 0.010
24 30 60 0.020 0.010
30 - 60 0.030 0.015
Copyright © 2022 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch 476-4800 Edition 06/2022